爸爸の马来文

还记得几年前，爸爸带我和姐姐去“嘛嘛档”喝茶。
由于爸爸马来文的pronunciation不是很好，所以爸爸讲的马来文“与众不同”。
记得爸爸order时说。。。
爸爸："boss satu air putih!"(我就想什么是air putih... ...)
我就问："爸，air putih是什么？
爸爸："白开水啦！"
白开水?!我和姐姐笑到差点倒在地上呢。。。
这还不算什么，爸爸给钱的时候我真的是。。。无言
爸爸："boss! gila!"（gila?!爸爸给钱怎么无段段骂人家?奇怪咯?）
我又问："爸，你怎么骂人家gila?"
爸爸："不是啦，我叫他算钱!"
哦，懂了！原来是kira（算钱）。
跟爸爸去“嘛嘛档”的那一天真是“获益不浅”啊!